Excerpts from the Book 'Eta Eyolf':

... mi ja komprenas. RITA. Ecx dek kvar tagojn antaux ol mi atendis lin. ASTA. Kaj li fartas bone. Ne deprimata. RITA. (fermas la kofreton ...
... Cxar mi vere estis stulta antauxe, komprenu. La pensado, gxi entenas la plej bonan en la homo. Kio skribigxas sur la paperon, ne multe tauxgas. ASTA. (ekkriante) ...
... al la knaboj hodiaux. ALLMERS. Kaj kial ne. EYOLF. Ne, cxar mi surhavas cxi tiujn vestajxojn. ALLMERS. (sulkas la frunton) Cxu ili ...
... Nu, en pli fruaj tempoj mi ne bezonis Mopsulon. Tiam mi mem allogis. Mi sola. EYOLF. Kion vi allogis. RATO-FRAUxLINO. Homojn. Precipe unu. EYOLF. (strecxita) ...
... vivotaskon. Povis labori kaj studi, - cxio laux propra emo. (etendas la manon) Kaj tiun tutan, nekompreneblan felicxon - gxin ni sxuldas al vi, kara ...
... regionojn. BORGHEJM. Ne, tio estas vero. Pri tio mi ne pensis. RITA. Nu, foje kaj foje vi do certe povos tamen viziti nin. BORGHEJM. Ne, ...
... estus naskita. Kiel tiaokaze. ALLMERS. (cedante) Nu, tiaokaze estus alie. Tiam mi ja havus nur vin por ami. RITA. (malrapide tremante) Do ...
... mi kaj iu alia -. ALLMERS. Kio jen -. RITA. Tiam mi vengxas min kontraux vi, Alfred. ALLMERS. Per kio vi vengxus vin. RITA. Mi ...
... kiel antauxe, sidas sur la benko apogante la brakojn sur la tablo. Lia cxapelo kusxas antaux li. Li fiksrigardas senmove kaj spirite forestante rekte ...
... se vi naskigxus knabo, vi nomigxus Eyolf. ASTA. Jes, okaze se, jes. Sed kiam vi farigxis studento -. (ridetas senpere) Imagu ke vi tamen povis ...
... bonvola kontraux vi. ASTA. (ekscitita) Ho, tion do ne diru. ALLMERS. Jes, cxar estas vero. Li ne amis vin. Ne tiel kiel li devus. ASTA. (evitante) ...
... Eyolf ne estus cxi tie. RITA. Neniam en la mondo mi tion deziris. Ke Eyolf ne starus inter ni du, - tion mi deziris. ALLMERS. Nu ja, - de nun ...
... Gxuste tio. Mi ne toleras dividi ion kun aliulo. Ne en amo. ALLMERS. Ni du devus dividi lin inter ni en amo. RITA. (rigardas lin moke) Ni. ...
... nur iru antauxe vi aliaj. (turnas sin) Sed kun vi mi devas unue intersxangxi kelkajn vortojn, Asta. RITA. (rigardas lin) Nu. ...
... mi ne tion vidis antaux hodiaux. ASTA. Kaj nun vi volas -. Jen, kion vi vere volas, Alfred. ALLMERS. Mi volas forvojagxi de cxio jena. ...
... ankaux vi ja forvojagxos cxi-nokte. BORGHEJM. Ankaux mi devas. Mi iros per la trajno. Cxu ankaux vi. ASTA. Ne, mi iros per la vaporsxipo. BORGHEJM. (ekrigardas ...
... cxu ne, sxi povas, Alfred. ALLMERS. Se sxi volas kaj povas. RITA. Antauxe vi ja nomis sxin via eta Eyolf. (prenas sxian manon) De nun vi estu ...
... ke mi pensas. La tutan tagon mi auxdis sonoradon cxe la oreloj. - Nun denove sonoradas. ALLMERS. (al sxi) Vi misauxdas, Rita. RITA. Ne, ...
... adopti ilin. ALLMERS. Vi, vi volas. RITA. Jes, tion mi volas. De la tago kiam vi estos forvojagxinta, ili estu cxi tie, cxiuj, - kvazaux ...
... ili. RITA. Neniam pensis pri ili en kunsento. ALLMERS. Ni, kiuj havis la oron kaj la verdajn arbarojn -. RITA. Ni havis por ili fermitajn ...