Excerpts from the Book 'Die Irrungen Die Doppelten Zwillinge':

... Shnen aufwarten sollten. Mein Weib, die auf zween solche Knaben nicht wenig stolz war, drang tglich in mich, unsre Heimreise zu beschleunigen ich ...
... um dein Lsegeld voll zu machen, und lebe wo nicht, so bist du verurtheilt zu sterben.-. Kerkermeister, nimm ihn in deine Aufsicht. (Der Herzog ...
... Schwanz-Riemen an meiner Frauen ihrem Pferd zu bezahlen.Der Sattler hat sie, Herr ich habe sie nicht behalten. Antipholis. Ich bin izt in keinem ...
... ich, ist ganz verbraten mein Gold, sagt' er. Meine Frau, sagt' ich an den Galgen mit deiner Frau. Ich wei nicht wer deine Frau ist zum Henker mit ...
... so rund mit euch als ihr mit mir, da ihr mich so wie eine Kugel vor euch her stot.Ihr stot mich fort, und er wird mich wieder zurkstossen wenn ich in ...
... Aber sag', ist es Mittagessens-Zeit. Dromio von Syracus. Nein, Herr, ich glaub', es fehlt dem Essen etwas das ich habe. Antipholis. Mit Erlaubni, ...
... von mir seyd huffet euer Unrecht nicht noch durch einen solchen Grad von Verachtung. Komm, la mich um deine Schlfe mich winden du bist eine Ulme, ...
... so plzlich habt vergessen knnen, was die Pflicht eines Ehmanns ist.Wie, Antipholis, sollen schon im Frhling deiner Liebe die Quellen deiner* Liebe vertroknen.Fllt ...
... unbekannten Feld irre zu fhren.Seyd ihr eine Gttin.Wollt ihr mich neu erschaffen.So verwandelt mich dann, ich unterwerffe mich eurer Macht. Aber so ...
... hier lang aufzuhalten. Es graut mir in der Seele vor dem Gedanken, da diejenige mein Weib seyn sollte, die mich als ihren Mann anspricht. Aber ihre ...
... dieses msse mich loskauffen pake dich, Sclave, geh'-Nur fort,. Gerichtsdiener, ins Gefngni bis es kommt. (Sie gehen ab.). Dromio von Syracus. Zu ...
... er ist im Tartar-Limbo, der noch rger als die Hlle selbst ist. Ein Teufel in einem immerwhrenden Rok hat ihn einer, dessen Herz mit Stahl zugeknpft ...
... ist Antipholis nrrisch worden, sonst wrd' er sich nimmermehr so auffhren. Er hat einen Ring von mir, der vierzig Ducaten werth ist er versprach ...
... meine Thren nicht verriegelt, und wurd' ich nicht. ausgesperrt. Dromio von Ephesus. Parbleu, eure Thren waren verriegelt, und ihr ausgesperrt. Antipholis ...
... selbst ein Zauberer werden mchte. Antipholis von Syracus. Nicht um die ganze Stadt wollt' ich hier ber Nacht bleiben fort also, und pake unser ...
... Scene. (Adriana, Luciana, Courtisane, und andre zu den Vorigen.). Adriana. Haltet ein, thut ihm kein Leid, um Gottes willen haltet ein er ist rasend ...
... werde. Gesunde Sfte, Trnke und heilige Frbitten, werden ihn, wie ich hoffe, in den gehrigen Stand wieder herstellen es ist eine Pflicht der. Christlichen ...
... die auf euch gezielt waren um des Blutes willen, so ich damals verlohr, euer Leben zu retten lasset mir izt Justiz angedeyhen. Aegeon. Wenn ...
... gewinnen. Rede, alter Aegeon, wenn du der Mann bist, der einst ein Weib, Aemilia genannt, hatte, die dir auf einmal zween schne Shne gebahr.O wenn ...
... die mich heut beym Essen in der Kche fr euch ansah sie wird nun meine Schwester seyn, nicht mein Weib. Dromio von Ephesus. Mir ducht, ihr seyd mein ...